Il est rarement question des Canadiens-Français dans le cinéma américain. Le Revenant fait exception. Il y présente un groupe de « trappeurs » canadiens-français comme une bande de dégénérés. Ce film, oscarisé et goldonnisé, fait présentement le tour du monde. Notre réputation y est noircie, mise en éclat par quelques images de fiction. L’idée était de montrer au public une image répulsive des vrais méchants dans l’histoire de l’Amérique du Nord.

Comme tous les Québécois d'origine canadienne, Pierre Karl Péladeau n'a rien d'un « pure laine », et ce, d'autant plus que sa généalogie est résolument tissée de poils de castor. Dans les années 1620, alors qu'il était en mission prolongée au lac Nipissing,